苏州大学出版社出版了中文版《施纳贝尔钢琴演奏要旨（第二版）》。该书除保留了阿尔弗莱德·布伦德尔等钢琴教育家的原著序以外，还特意增加了我国著名钢琴家、中央音乐学院终身教授周广仁先生为该著中文版出版而专门作的序。
自从我开始学钢琴以来，进入学习贝多芬《钢琴奏鸣曲》的阶段，就很幸运地买到了钢琴名师阿图尔·施纳贝尔编著的全套贝多芬《钢琴奏鸣曲》的原版乐谱。我听老师们说：“这是最好的版本，因为编者是专门研究贝多芬的权威，对演奏贝多芬奏鸣曲的速度和指法都标得清清楚楚。”我就一切照办。其实，那时我并不理解。 今天看来由施纳贝尔的弟子撰写的有关老师的教学法的书，我才开始理解大师的学问。但我首先还是应该了解一下施纳贝尔是何许人也。 我查阅了《格罗夫音乐辞典》，得知施纳贝尔出生于1882年4月17日， 去世于1951年8月15日。他是奥地利的钢琴家、作曲家。1933年希特勒在德国上台，1939年施纳贝尔移居到美国，1944年入了美国籍。 阿图尔·施纳贝尔7岁时，跟随全家到了维也纳，分别师从于名师莱谢蒂茨基和曼迪切夫斯基学习钢琴与乐理。莱谢蒂茨基因材施教，善于挖掘学生的天才。他预言：“你永远不会仅仅是一名钢琴家，而且会是一名音乐家。”他鼓励施纳贝尔研究舒伯特的奏鸣曲。在那个年代，舒伯特已被遗忘了。后来，施纳贝尔说：“舒伯特的音乐太值得学习了。”
施纳贝尔1905年与著名的女低音歌唱家泰勒斯·贝尔（Therese Behr）结婚。她擅长演唱舒伯特、舒曼和勃拉姆斯的艺术歌曲， 夫妇二人一起开了许多音乐会。这一段经历对施纳贝尔艺术上的发展起了很大的作用，也是他一生中最幸福的日子。他写了《我的生活和音乐》，也和一些年轻的音乐家举办过各种组合的室内乐音乐会。1927年，纪念贝多芬逝世一百周年时，他在柏林和伦敦演出了全套贝多芬的《32首钢琴奏鸣曲》及《迪亚贝利变奏曲》。1930年他又把贝多芬全套《32首钢琴奏鸣曲》录成唱片。施纳贝尔的演奏为人们提供了一种表现音乐的新观点及选择最佳演奏指法的范例。同时他也开始在柏林教书，他所培养的学生中有后来著名的克劳德·弗兰克（Claude Frank） 和克利福德·柯曾（Clifford Curzon）。施纳贝尔到了美国后，主要从事钢琴教学，并在密歇根大学里演出了一次全套贝多芬《32首钢琴奏鸣曲》。
他的创作包括交响乐、弦乐四重奏、钢琴协奏曲（19岁时所作）、歌曲、钢琴作品和乐队狂想曲。 这本书是施纳贝尔的三个弟子整理编辑的，并得到了施纳贝尔本人的认可。施纳贝尔是一位严肃认真做学问的大师，他的教学不仅是教钢琴演奏的技术，而主要是教如何去理解音乐表现。因为音乐也是有文法的，需要通过乐理知识进行作品分析。我们必须学会看懂乐谱，不是把音符弹出来就行了。让我们向施纳贝尔学习吧！
这本书的中文版是由施纳贝尔的再传弟子汪镇美翻译的，中文版的书为我们中国钢琴家和音乐教师们提供了极大的方便。我祝贺施纳贝尔教学法著作的中文版出版。